知の冒険 @ Windfall

いいぞこれ！英辞郎第二版

インターネットを普及して英語言語の情報を入手する機会が増えてくるに従い、様々な英訳ソフトが出されている。しかし、ある程度英語を読める人であれば翻訳ソフトによるおかしな日本語を読まされるよりも、分からない単語だけをすぐに教えてくれるPOP辞書のようなものの方が役立つことだろう。また、Web上の英語辞書としてスペースアルクが提供する英辞郎on the webは、使い勝手もよく秀逸だ。

Webで秀逸な辞書がそろっているから、わざわざローカル環境下（パソコンの中）に、辞書ソフトなど入れる必要もないと今まで考えていたのだが、頭の片隅に引っかかっていた英辞郎第二版を購入してみることにした。

勘違いをしていたようだ！　英辞郎にはWeb経由で利用する以上の利点がたくさんあることに気がつかされた。

■メリット■

１．より複雑な条件検索が可能（四字熟語、有名俳優とその出演映画、など英語辞書としての機能にとどまらない）。

２．POP辞書同様のポップアップ検索がインターネットに接続できない環境下でも利用可能

３．ユーザー辞書を自分で作成し、オリジナル辞書を検索可能（たとえば、自分の読書記録辞書をつくるなどの利用方法もできる）

４．検索履歴の再利用や、英単語暗記用の補助機能もついている。

=====================

もともと、英辞郎は、ただのテキストデータであり、これを利用するためには検索用ソフトウェアを利用しなければならない。Windowssであれば、PDICを利用する。このような検索ソフトを利用することで、1文字入力するごとに検索結果を表示するインクリメンタル・サーチが実現され、検索結果をファイル出力することもできる。

まだ、十分に使いこなしていないけれど、辞書購入により、思いがけず、さらなる英語学習への意欲がわいてきた。

▼スペースアルク
http://www.alc.co.jp/
▼EDP
http://www.eijiro.jp/
▼英次郎（まぐまぐ）
http://www.mag2.com/m/0000148783.html
EDPからの英辞郎の最新情報をメールで届けてもらえる。
▼PDIC Home Page
http://homepage3.nifty.com/TaN/
▼PIDIC User's Page
http://homepage1.nifty.com/yoshi_2000/

▼コメント(2)｜Trackback(0)